Om boken: 2010 / Charles de Coster är känd för läsaren som författare till den episka romanen "Legenden om Ulenspiegel." "Tales of Brabant", en novellsamling skapad av författaren i hans ungdom, är en slags författares "running start", kreativa förberedelser för en stor roman. Liksom Eulenspiegel är de resultatet av de Costers djupa intresse för Belgiens folklore. Samlingen innehåller berättelser av olika genrer - från bearbetningar av en folkkristen saga (“Sierre Hugues”) till en litterär saga (“Masker”), från en vardagsroman (“Kristus”) till författarens memoarer om ett möte med en gammal invånare i Brabant ("Spöken"), vilket får en att minnas sidorna i Turgenevs "Anteckningar om en jägare". "Brabantian Tales" ges ut på ryska för första gången.